Dienstag, 19. Oktober 2021

Latinum B Lektion 5 - Übersetzung "Wer wird Konsul?"

A "Wer wird Konsul?" - S. 31

Zur ersten Stunde sind viele Römer in den Straßen. Auch die Bauern eilen aus den Dörfern nach Rom. Lucius fragt Marcus: „Sei gegrüßt, Marcus! Warum bist du schon so früh am Morgen auf der Straße? Was machst du? Eilst du auch nach Rom zum Marsfeld?“
„Ja, Lucius; ich eile zum Marsfeld. Denn heute wählt das römische Volk die neuen Konsuln. Daher bleibe ich nicht zuhause: ich bin ein römischer Bürger.
Andere rufen: „Was glaubt ihr, Freunde? Wer wird Konsul sein? Wird etwa Metellus der Sieger sein?“
„Wir wissen es nicht, Nachbarn. Aber alle Kandidaten gefallen uns nicht, denn sie sind Freunde der Händler oder Senatoren. Wir sind jedoch nur Bauern oder Handwerker. Die Kandidaten sind keineswegs Freunde der Bauern. Sag, Marcus: Wen hältst du für den besten Kandidaten?“
Marcus antwortet: „Ich halte jedenfalls Hortensius für den besten Kandidaten. Metellus wird ein schlechter Konsul sein. Ich sage dir, Lucius, komm mit mir. Ich sage euch allen, Freunde, kommt mit mir! Wählt Hortensius zum Konsul! Hortensius wird der beste Konsul sein.“

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen