Latinum B Lektion 7 - Übersetzung "Ein Besuch des Forums und des Marsfeldes"

A "Ein Besuch des Forums und des Marsfeldes" - S. 42

Lucius: „Ich bin fremd; ich bin aus einer kleinen Stadt Italiens nach Rom gekommen. Ich kenne das Marsfeld nicht, auch das Forum Romanum ist mir unbekannt. Ich möchte (begehre) das Forum sehen, denn ich weiß, dass viele berühmte Bauwerke auf dem Forum Romanum sind. Ich bitte dich, Marcus, geh mit mir ins Forum!

Marcus: "Gern gehe ich mit dir. Es macht mir Freude, ins Forum zu gehen und dir die Tempel der Götter oder die anderen Bauwerke des Forums zu zeigen." Marcus besucht mit Lucius das Forum; sie gehen die steile Straße zum Capitolium; die Straße bereitet den Freunden große Mühen. Vom Capitolium betrachten sie das Forum.

Lucius: "Siehst du dieses große Bauwerk? Sag mir den Namen des Bauwerks!"
Marcus: "Der Name des Bauwerks ist „Basilika Iulia“. Es ist ein großes Werk."

Lucius betrachtet dieses Werk und viele andere Bauwerke des Forums mit Freude. Dann verlassen die Freunde das Forum, betreten das Marsfeld. Auf dem Marsfeld nähern sie sich einem großen Theater.

Marcus: "Das Theater wurde zu Zeiten des Pompeius errichtet. Sieh, auf der Tafel ist der Name des Pompeius. So bewahren die Menschen das Andenken an den Namen des Pompeius sogar heute. Im Theater werden nicht nur Werke und Theaterstücke alter Dichter, sondern auch heutiger aufgeführt."
Lucius: "Ich kenne die Namen und die Werke der berühmten Dichter sehr gut. Die Theaterstücke der alten Zeiten erfreuen mich, denn das Andenken der alten Zeiten bereitet mir Freude."
Marcus: "Wir haben schon viel betrachtet; es ist uns nicht erlaubt, heute alles zu sehen, denn uns fehlt die Zeit. Gehe daher mit mir fort nach Hause, Freund!"